Stephanie Simon reports on “Young New Yorkers,” a group that offers a court mandated arts program or “Sentence to Art,” as an alternative to incarceration for minors.