President Donald Trump is facing criticism over deporting migrants to a notorious prison in El Salvador