The San Antonio World Heritage Center opened with the descendants of the Native American residents forced to live in the city's missions in attendance