Frank DiLella highlights the best of the past year on Broadway, including “Kiss Me, Kate,” “King Kong,” “The Boys in the Band” and “Torch Song.”