Tony Award-winner Laura Benanti and composer Miranda Ferriss Jones are teaming up to perform a new show at Joe’s Pub called “Spiral Bound.”