The star and co-creator of television’s “Crazy Ex-Girlfriend,” Rachel Bloom stopped by the “On Stage” studio for a chat.