Television and stage star Michael Urie stopped by the “On Stage” studio to chat his new series “Shrinking,” which is streaming on Apple TV+.