“On Stage” host Frank DiLella sat down with John David Washington, the star of August Wilson’s “The Piano Lesson.”