"On Stage" host Frank DiLella and co-host Ana Villafañe, currently starring in "N/A" Off-Broadway, caught up with Rachel McAdams and Leslie Odom, Jr. Plus, we look back on the nominated shows "Purlie Victorious" and "Suffs."