Rashawn Davis, the executive director of the Andrew Goodman Foundation, and David Goodman, who lost his brother in the murder, joined “Live At Ten” on Thursday to talk about the lasting legacy.